key,eng,swa,french,kamba,kikuyu,luo,miji,gax accountCreationError,END Your account creation request failed Please try again later,END Ombi lako la kufungua akaunti halikufaulu Tafadhali jaribu tena baadaye,END Votre demande de création de compte a échoué Veuillez réessayer plus tard,END umanyethyo waku wa kuiandikithya timwailu kwawenyivyo tata ingi kavinda kange,END Ihoya riaku ria kwiyandikithia ritina ìtikirika Geria rigi thutha wa dagika nini,END Yawo aguch omenda mari otamre tem kendo bange,END voyoro rakusajiliwa kariwezere kukamilika Tafadhali heza tena baadae ,END Kadaan atfeet ya didhan Saadhii garii itdheebi activationError,"END Please try again in a few minutes If the problem persists, please contact 0757628885","END Tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache Kama tatizo linaendelea, tafadhali wasiliana na 0757628885","END ES'il vous plait, réessayez dans quelques minutes Si le problème persiste, veuillez contacter le 0757628885",END kwawenyivyo tata ingi kwa ivinda ikuvithina waendea nenanya naitu kwesala 0757628885,"END Geria ringi thutha wa dagika nini Ukoro thina niuguthii nambere, araniria na 07576228885",END Tem kendo bang seche manok Ka chandruok osiko to goch e 0757628885,END tafadhali heza tena baada ya dakika chache Kama tatizo richeri tafadhali wasiliana na 0757628885,END Saadhii gari irdheebi Oja dibii jir namba tan bilbil 0757628885 balancesMenu,"CON My balance 1 My balance 2 Community balance 0 Back","CON Salio langu 1 Salio langu 2 Salio la kikundi 0 Rudi","CON Mon solde 1 Mon solde 2 Équilibre communautaire 0 Retour","CON balanci yakwa 1 balanci yakwa 2 balanci ya kikundi 0 syoka","CON Matigari Makwa 1 Matigari makwa 2 Matigari ma gikundi 0 Coka thutha ","CON Omenda modong, 1 pes anywola 2 modong 0 chien","CON Salio rangu 1 Salio rangu 2 Salio ra Chikundi 0 Uya","CON Balansi Kiy/tiy 1 Balansi kiyh 2 Balansi ka kukubi 0 Dheebi" fetchError,END There was an error loading your community balance Please try again later,END Kulikuwa na hitilafu katika kupakia salio la jumuiya yako Tafadhali jaribu tena baadaye,END Une erreur s'est produite lors du chargement de votre solde communautaire Veuillez réessayer plus tard,END thina waumila ivinda ya kusisya balanci ya kikundi kwawenyivyo tata ingi kavindane kangi ,END Thina waumana ihinda ria kurora matigari ma gikundi Ndakwihoya ugerie ringi thutha wa dagika nini,END Nitie chandruok e aguch anyuola tem kendo,END tatizo lilaira wakati wa kulola salio ra chikundi Tafadhali heza tena baadaye,END Saadhii balans kukubi lalt dibii yabaat Saadhii garii itdheebi fetchSuccess,"CON Your community balance is {balance|currency} {symbol} 0 Back 9 Exit","CON Salio la jumuiya yako ni {balance|currency} {symbol} 0 Rudi 9 Ondoka","CON Votre solde communautaire est {balance|currency} {symbol} 0 Retour 9 Quitter","CON balanci ya kikundi ni {balance|currency} {symbol} 0 syoka 9 uma","CON Matigari ma gikundi ni {balance|currency} {symbol} 0 Coka thutha 9 Uma","CON Balang mar anyuola ni en {balance|currency} {symbol} 0 Back 9 wuog","CON salio ra chikundi ni{balance|currency}{symbol} 0 Uya 9 Laa","CON Balansi kukubi akkan {balance|currency} {symbol} 0 Dheebi 9 Bai" guardianAdditionError,END There was an error adding {guardian} as your guardian,END Kulikuwa na tatizo katika kuongeza {guardian} kuwa mlinzi wako,END Une erreur s'est produite lors de l'ajout de {guardian} en tant que tuteur,END kwethiwa na kathina ivinda ya kuongela{gurdian} musovei waku,END Ni kuuma na thina hari kuongerera {guardian} atueke mugiteri waku,CON Ntie chandruok e medo jakony {guardian},CON kukala na tatizo katika kuonjeza mrinzi wakwako,END dibaa jiraa oja naam si karkart itdhar{guardian}t guardianAdditionSuccess,"CON {guardian} has been added as your guardian 0 Back 9 Exit","CON {guardian} ameongezwa kuwa mlinzi wako 0 Rudi 9 Ondoka",CON {guardian} a été ajouté comme tuteur 0 Retour 9 Quitter,"CON {guardian} musovei waku newongelwa0 syoka 9 uma",CON {guardian} niongererwo gutueka mugiteri waku 0 Coka thutha 9 Ehera,CON {guardian} Jakony omedi kaka jakonyni 0chien 9wuog,CON {guardian} yudzonjezwa kukala mrinzi wakwako 0Uya 9Laa,CON {guardian} Naam si karkart yaitsidharan 0dheebi 9 Bai guardianLoadError,END There was an error loading your guardians Please try again later,END Kulikuwa na hitilafu katika kupakia walinzii wako Tafadhali jaribu tena baadaye,END Une erreur s'est produite lors du chargement de vos tuteurs Veuillez réessayer plus tard,END kwithiwa na thina kwa kuisya asoivei makukwawenyivyo tata kavinda kangi,END Ni kuuma na thina hari kurora agiteri aku Ndakwihoya ugerie ringi thutha wa dagika nini,END Ntie chandruok e medo jakony kaka jakonyni tem kendo bange,END Kukala na tatizo katika kulola arinzi akwako tafadhali heza tena baadaye,END Dibaa jira oja naam si karkart laalu feetSaadhii garii itdheebi guardianRemovalError,END There was an error removing {guardian} as your guardian,END Kulikuwa na hitilafu wakati wa kumwondoa {guardian} kama mlinzi wako,END Une erreur s'est produite lors de la suppression de {guardian} en tant que tuteur,END kwithiwa na kathina kwa kumya{guardian}ta musovei waku,END Ni kuuma na thina hari kweheria {guardian} gutuìka mugiteri waku,END Ntie chandruok e golo {guardian} kaka jakonyniTem kendo,END Kukala na tatizo katika kumlavya(guardian) kukala mrinzi wa kwako,END Dibaa gabaa yo nam si karkart baasu feeth {guardian} guardianRemovalSuccess,"CON {guardian} has been removed as your guardian 0 Back 9 Exit","CON {guardian} ameondolewa kuwa mlinzi wako 0 Rudi 9 Ondoka","CON {guardian} a été supprimé en tant que tuteur 0 Retour 9 Quitter","CON {guardian}musovei waku newaumwa 0 syoka 9 uma",CON {guardian} nieherio gutuìeka mugiteri waku 0 Coka thutha 9 Ehera ,CON {guardian} ogol kaka jakonyni 0chien 9wuog,CON (guardian) yulaviwa kama mrinzi wa kwako 0Uya 9Laa,"CON {guardian} Naam si karkart yaa si dhura baasan 0 Dheebi 9 Bai" invalidAmount,"CON The amount you entered is greater than your balance or is invalid Please try again 0 Back","CON Kiasi ulichotuma ni kikubwa kuliko kiasi ulichonacho au sio sahihi Tafadhali jaribu tena 0 Rudi","CON Le montant que vous avez entré est supérieur à votre solde ou n'est pas valide Veuillez réessayer 0 Retour",CON kiwango kila watuma nikenene kuvita balanci yaku kana kiyaele kwawenyivyo tata ingi0 syoka,CON Muigana uratuma ni munene gukira matigari winamo kana kwina thina Ndakwihoya ugerie ringi thutha wa dagika nini,CON Omenda mimedo ngeny moloyo omenda ni kata ongeTem kendo 0chien,CON Chaasi urichoika chidzulu sana ama kachisawa Tafadhali jeza kaheri,"CON Agii atin ergite gudhaa ag athin argat irMar dibii itdheeb 0 Rudi" invalidGenderOption,"CON Your gender option is invalid Please try again 1 Male 2 Female 3 Other 0 Back","CON Chaguo la jinsia sio sahihi Tafadhali jaribu tena 1 Mwanaume 2 Mwanamke 3 Nyingine 0 Rudi","CON Votre option de sexe n'est pas valide Veuillez réessayer 1 Homme 2 Femme 3 Autre 0 Retour","CON usongeo waku wa usyai timwailu kwawenyivyo tata ingi 1 Munduume 2mundumuka 3ingi 0 syoka",CON Gucagura kwa mundu muka kana mundurume ti kwega Ndakwihoya ugerie ringi 1 Mundurume 2 Mutumia 0 Coka,CON Kido mari mar nyuol opogreAsayi tem kendo1Dhako 2dichuo 3moro 4chien,"CON Tsaguloro ra umuche au umulume karisawa Tafadhali jeza kaheri 1 Mulume 2 Muche 3 Vinjine 0 Uya","CON Nami at chaguat suninitMar dibii itdheeb 1 Dir 2 Naden 3 Ka dibii 0 Dheebi" invalidLanguageOption,"CON The language option is invalid Please try again {languages} 0 Back 00 Exit 11 Next","CON Chaguo la lugha sio sahihi Tafadhali jaribu tena {languages} 0 Rudi 00 Ondoka 11 Mbele","CON L'option de langue n'est pas valide Veuillez réessayer {langues} 0 Retour 00 Quitter 11 Suivant","CON kimanyisyo cha uneeni kiyaele kwawenyivyo tata ingi {languages} 0 syoka 00 uma 11 Mbee","CON Gucagura ruthiomi ti kwega Ndakwihoya ugerie ringi {languages} 0 Coka thutha 00 Ehera 11 Mbere","CON Dhok mari opogre tem kendo {languages} 0 chien 00 wuog 11 maluwe","CON Tsaguloro ra luga sirasawa Tafadhali jeza kaheri {languages} 0 Uya 00Ombola 11 Mbere","CON Afaan atin chaguat suninit Mar dibii itdheebi {languages} 0 Dheebi 00Bai 11 Duur" invalidLocationOption,"CON The location entered is invalid Please try again 0 Back","CON Eneo uliloweka sio sahihi Tafadhali jaribu tena 0 Rudi","CON L'emplacement saisi n'est pas valide Veuillez réessayer 0 Retour","CON utui ula waikea timwailu kwawenyivyo tata ingi 0 syoka",CON Itura wikirite ti riega Ndakwehoya ugerie ringi 0 Coka thutha,CON Kar dak miketo opogre tem kondo 0Chien,"CON Lokesheni uriyoika kaisawa Tafadhali jeza kaheri 0 Uya","CON fulaa at keet suninit Mar dibii itdheeb 0 Dheebi" invalidMarketplaceEntry,"CON The services or goods you entered are invalid Please try again 0 Back","CON Huduma au bidhaa uliyoweka sio sahihi Tafadhali jaribu tena 0 Rudi",CON Les services ou biens que vous avez saisis ne sont pas valides Veuillez réessayer,"CON wia ula waikea timwailu kwawenyivyo tata ingi 0 syoka",CON Wira kana indo wekerete ti njega Ndakwihoya ugerie ringi 0 Coka thutha ,CON Tich mitiyo kata gik miuso opogreTem kendo 0Chien,"CON Huduma ama bidhaa uroika kaivisawa Tafathali jeza kaheri 0 Uya",CON Waan gurgurt okan naam keniit ka atkeet suninitMar dibii itdheeb 0 Dheebi invalidName,"CON The name you entered is invalid Please try again 0 Back","CON Jina uliloweka sio sahihi Tafadhali jaribu tena 0 Rudi","CON Le nom que vous avez saisi n'est pas valide Veuillez réessayer 0 Retour","CON isiyetwa yela weekea tiyaelu kwawenyivyo tata ingi 0 syoka","CON Ritwa wikirite ti riega Ndakwehoya ugerie ringi 0 Coka thutha","CON Nying miketo opogreTem kendo 0 Chien","CON Dzina uroika sirasawa Tafathali jeza kaheri 0 Uya",CON Makkaan at keet suninitMar dibii itdheebi 0 Dheebi invalidNewPin,"CON The PIN you entered is invalid The PIN must be different from your current PIN For help, call {supportPhone|phone} 0 Back","CON PIN uliyobonyeza sio sahihi PIN lazima iwe tofauti na pin yako ya sasa Kwa usaidizi piga simu {supportPhone|phone} 0 Rudi","CON Le code PIN que vous avez saisi n'est pas valide Le NIP doit être différent de votre NIP actuel Pour obtenir de l'aide, appelez {supportPhone} 0 Retour",CON PIN yaku ndyaelee PIN yaele kwithiwa kivathokanyo nayaku kwa utetheesyo kuna simu {supportPhone|phone}\n0. Syoka,"CON PIN iria wahihinya ti jenga PIN nomuhaka ikorwo na utiganu wa pin yaku ya ihinda riri Kwa uteithio hura thimu {supportPhone|phone} 0 Coka thutha","CON Pin miketo opogrePin mari nyaka obed mopogre gibpin mari machonYudo kony goch {supportPhone|phone} 0 Chien ","CON Pini uriyoika kaisawa Pini uyikayo nilazima ikale itofauti na pini iriyopho For help, call {supportPhone|phone} 0 Uya","CON Pin atin kekeet suninit Pin tantee lazima pin Karaati walinfakatiin Qarqars feeth simu bilbil {supportPhone|phone} 0 Dheebi " invalidPin,"Your PIN is incorrect, you have {remainingAttempts} attempts remaining 0 Back","CON PIN yako sio sahihi, una majirobio {remainingAttempts} yaliyobaki 0 Rudi","CON Votre code PIN est incorrect, il vous reste {remainingAttempts} tentatives 0 Retour","CON PiN yaku ndayaele, wina matialyo {remainingAttempts} ala yatiala 0 syoka","CON PIN yaku ti njega, wena mageria {remainingAttempts} matigarete 0 Coka thutha",CON Pin mari oken kare Idong gi temo {remainingAttempts} 0 Chien,"CON Piniyo kaisawa, Uchere na {remainingAttempts} majezo gaserego 0 Uya","CON pin tante suninit {remainingAttempts}Tanaataf 0 Dheebi" invalidPinAtRegistration,"CON The PIN you have entered is invalid PIN must consist of 4 digits For help, call {supportPhone} 00 Exit","CON PIN uliyobonyeza sio sahihi PIN lazima iwe na nambari nne Kwa usaidizi piga simu {supportPhone} 00 Ondoka","CON Le code PIN que vous avez saisi n'est pas valide Le code PIN doit être composé de 4 chiffres Pour obtenir de l'aide, appelez {supportPhone} 00 Quitter","CON PIN ila waekea ndaelee PIN noginya yethewe na nzoo inya Kwa uteethesyo kuna simu {supportPhone} 00 uma","CON PIN iria wahihinya ti njega Pin nomohaka ikorwo na namba inya Kwa uteithio hora thimu {supportPhone} 00 Ehera","CON Pin miketo opogrePin nyak bed gi namba angwenYudo kony goch {supportPhone} 00 Chien ","CON Pini uriyoika kaisawa Piniyo nilazima ikale na namba 4 Kwa kuavizwa, piga {supportPhone} 00 Ombola","CON pin atiin doft suninit pinin namba afur kataatu Qarqars feet simu bilbil {supportPhone} 00 Bai" invalidPinPC,"CON Your PIN is incorrect, you have {remainingAttempts} attempts remaining 0 Back","CON PIN yako sio sahihi, una majirobio {remainingAttempts} yaliyobaki 0 Rudi","CON Votre code PIN est incorrect, il vous reste {remainingAttempts} tentatives 0 Retour","CON PiN yaku ndayaele, wina matialyo {remainingAttempts} ala yatiala 0 syoka","CON PIN yaku ti njega, watigaria maita {remainingAttempts} 0 Coka thutha","CON Pin mari oken kare Idong gi temo {remainingAttempts} 0 chien","CON Piniyo kaisawasawa, uchere na {remainingAttempts} majezo gaserego 0 Uya","CON pin tante suninit {remainingAttempts}Tanaataf 0 Dheebi" invalidPinPV,"CON Your PIN is incorrect, you have {remainingAttempts} attempts remaining 0 Back","CON PIN yako si sahihi, umesalia na majaribio {remainingAttempts} yaliyobaki 0 Rudi","CON Votre code PIN est incorrect, il vous reste {remainingAttempts} tentatives 0 Retour","CON PiN yaku ndayaele, wina matialyo {remainingAttempts} ala yatiala 0 syoka","CON PIN yaku ti iyo, watigia maita {remainingAttempts} 0 Coka thutha","CON Pin mari oken kareIdong gi temo {remainingAttempts} 0 chien","CON Piniyo kaisawa, uchere na {remainingAttempts} majezo gaserego 0 Uya","CON pin tante suninit {remainingAttempts}Tanaataf 0 Dheebi" invalidVoucher,"CON The voucher option is invalid Please try again {vouchers} 0 Back 11 Next 00 Exit","CON Chaguo la vocha ni batili Tafadhali jaribu tena {vouchers} 0 Rudi 11 Mbele 00 Ondoka","CON L'option de bon n'est pas valide Veuillez réessayer {pièces justificatives} 0 Retour 11 Suivant 00 Quitter","CON usakui wa voucher timwailu kwawenyivyo tata ingi {vouchers} 0 syoka 11 Mbee 00 Uma","CON Icaguro ria voucha ti iyo geria ringi {vouchers} 0 Coka thutha 11 Mbele 00 Ehera","CON Vocha mari opogreTem kendo {vouchers} 0 chien 11 Bange 00 wuog","CON Tsagulo ra Vochayo karisawa Tafadhali jeza kaheri {vouchers} 0 Uya 11 Mbere 00 Ombola","CON Vocha ka atiin chaguat suninit Mar dibii itdheebi{vouchers} 0 Dheebi 1 Dhuur 00 Bai" invalidYOBEntry,"CON The year of birth you entered is invalid Please try again 0 Back","CON Mwaka wa kuzaliwa ulioweka sio sahihi Tafadhali jaribu tena 0 Rudi","CON L'année de naissance que vous avez saisie n'est pas valide Veuillez réessayer 0 Retour","CON Mwaka wa kusyawa timwailu kwawenyivyo tata ingi 0 Syoka","CON Mwaka ucio wa guciarwo wekira tiguo geria ringi 0 Coka thutha","CON Higa mar nyuol miketo opogre Tem kendo 0 Chien","CON Mwaka wakuvyalwa uriyoika sisawa Tafadhali jeza kaheri 0 Uya","CON ganni at dalat ka atkeet suninit Mar dibii itdheebi 0 Dheebi" inviteError,END Your invite request for {invitee} to Sarafu Network failed Please try again later,END Ombi lako la kumwalika {invitee} kwa matandao wa Sarafu halikufaulu Tafadhali jaribu tena baadaye,END Votre demande d'invitation pour {invitee} à Sarafu Network a échoué Veuillez réessayer plus tard,END kimanyesyo chaku cha kumothokya {invitee} mtandaoni wa sarafu winetekelwa kwawenyivyo tata ingi kavinda kangi,END Ihoya riaku ria kumonyita ugeni {invitee} Sarafuini ritina rìka Geria ringi thutha wa dagika nini ,END wendo misolo e sarafu {invitee} otamreTem kendo,END Voyoro ra kukaribishwa {invitee} kwa mutandao wa sarafu network rikahala Tafadhali jeza kaheri baadaye,Kadaan kake ka naam sarafu diees {invitee} yadidhanSaadhii garii itdheebi loadError,END There was an error loading your balance Please try again later,END Kulikuwa na hitilafu katika kupakia salio lako Tafadhali jaribu tena baadaye,END Une erreur s'est produite lors du chargement de votre solde Veuillez réessayer plus tard,END thina waumila ivinda ya kusisya balanci ya yaku kwawenyivyo tata ingi kavindane kangi ,END Kuma na thina kuonania matigari maku geria ringi ,END Ntie chandruok e golo omenda mari modongTem kendo,END Kukala na makosa kwa urehani balansi Tafadhali jeza kaheri baadaye,END Dibii ya baat oja balans kake laalu feet Saadhii garii itdheebi loadSuccess,"CON Your balance is {balance|currency} {symbol} 0 Back 9 Exit","CON Salio lako ni {balance|currency} {symbol} 0 Rudi 9 Ondoka","CON Votre solde est {balance|currency} {symbol} 0 Retour 9 Quitter","CON balanci yaku ni {balance|currency} {symbol} 0 syoka 9 uma","CON Matigari maku ni {balance|currency} {symbol} 0 Coka thutha 9 Ehera","CON Omenda mari en {balance|currency}{symbol} 0 chien 9 wuog","CON Balansi yakwako ni {balance|currency} {symbol} 0 Uya 9 Ombola","CON balans kake akan {balance|currency} {symbol}{symbol} 0 Dheebi 9 Bai " pinMismatch,"CON The new PIN does not match the one you entered Please try again For help, call {supportPhone} 0 Back","CON PIN mpya hailingani na uliyoweka Tafadhali jaribu tena Kwa usaidizi, piga simu kwa {supportPhone} 0 Nyuma","CON Le nouveau code PIN ne correspond pas à celui que vous avez entré Veuillez réessayer Pour obtenir de l'aide, appelez {supportPhone} 0 Retour","CON PIN yaku ndevyanene na ila yambee kwawenyivyo tata ingi kwa utetheesyo, kuna {supportPhone} 0 syoka","CON PIN njeru ndirarigana na pin iria wekira gerie ringi Kwa uteithio, hora {supportPhone} 0 Thutha","CON Pin manyien opogre gi miketoTem kendo E kony goch {supportphone} 0 duog","CON Piniyo mbipya kaihalana na ihumikanayo Thafadhali jeza kaheri Kwa kwavizwa, piga {supportPhone} 0 Uya","CON Pin hareeti fi pin hareeti amaan tanaa walinfakaat Mar dibii itdheebi Qarqars feet simu bilbil {supportPhone} 0 Dheebi" profileChangeError,"END An error occurred while updating your profile, please try again later","END Hitilafu ilitokea wakati wa kusasisha wasifu wako, tafadhali jaribu tena baadaye","END Une erreur s'est produite lors de la mise à jour de votre profil, veuillez réessayer plus tard",END thina waumila ivinda ya kuseovya kimathesyo chaku kwawenyivyo tata ingi kavindane kangi ,END Hena thina waumera ihinda ria guekira maundu maku Ndakwihoya ugerie ringi ,END Chandruok oyudre ka waloso ranyis mariTem kendo bange,"END Kudzombola makosa wakati wakuika wasifuwo, thafadhali jeza kaheri badaye",END Dibii yaayu baat oja wasifu kanke kekeet Saadhii garii itdheebi profileChangeSuccess,"CON Profile updated successfully 0 Back 9 Exit","CON Wasifu umesasishwa 0 Rudi 9 Ondoka","CON Mise à jour du profil réussie 0 Retour 9 Quitter","CON kimathesyo chaku cha kwemathesya nichetekelwa 0 syoka 9 uma","CON Ihoya riaku ria guikira maundu maku niriahotekeka 0 Cooka 9 Uma","CON Ranyis mari olosre maber 0 chien 9 wuog","CON Voyoro ra kwako ra kwika wasifu rikubaliwa 0 Uya 9 Laa","CON kadaa kanke ka wasifu kekeet yakubalan 0 Dheebi 9 Bai" statementLoadError,END An error occurred while loading your account statement Please try again later,END Hitilafu ilitokea wakati wa kupakia taarifa ya akaunti yako Tafadhali jaribu tena baadaye,END Une erreur s'est produite lors du chargement de votre relevé de compte Veuillez réessayer plus tard,END thina waumela ivinda ya kusisya utomei wa voucher tata ingi kavinda kangi,END Hena thina waumera ukirora uhoro wa akaunti yaku Ndakwihoya ugerie ringi ,CON Chandruok obiro ikelo ranyis mar omenda mariTem kendo bange,MWISHO Kosa lilairira wakati wa kulola tarifa ya akaunti ya kwako. tafadhali heza tena baadaye,END Dibii ya bae oja taarifa akaunt keet lalt Saadhi garii itdheebi systemError,END Sarafu is experiencing technical difficulties Please try again later,END Sarafu inakabiliwa na matatizo ya kimitambo Tafadhali jaribu tena baadaye,END Sarafu rencontre des difficultés techniques Veuillez réessayer plus tard,END metambo ya sarafu yenamathena kwa ivinda yee kwawenyivyo tata ingi kavinda kangi,END Sarafu niirahetokera mathina ma kimitabo Ndakuhoya ugeri ringi,END Sarafu nigu chandruok matin Tem kendo bange,END Sarafu inakabiliwa na matatizo ga chimihambo Tafadhali heza tena baadae,END sarafu diib mitambo argat Saadhi garii itdheebi transferError,END Your request failed Please try again later,END Ombi lako halikukukailika Tafadhali jaribu tena baadaye,END Votre demande a échoué Veuillez réessayer plus tard,END wendekethyo waku winatekelwa tata ingi kavinda kangi,END Ihoya riaku ritinahotekeka Ndakuhoya ugerie ringi ,END Kwayo mari oremTem kendo bange,END Voyoro karifaulire Tafadhali heza tena baadaye,END Qarqarsi kanke inargam Saadhi garii itdheebi unknownAddress,Unrecognized account,Akaunti isiyotambulika,Compte non reconnu,Accounti itesekeeye,Akaunti itoekaine,Akaunt okongere,Akaunti isiyomanyikana,Akantin injir voucherMenu,"CON My voucher 1 Select voucher 2 Voucher details 0 Back","CON Voucha yangu 1 Chagua Voucha 2 Maelezo ya Voucha 0 Rudi"," CON Mon bon 1 Sélectionnez le bon 2 Détails du bon 0 Retour","CON voucher yakwa 1 sakua voucher 2 kimanyesyo cha voucher 0 syoka","CON Vocha ciakwa 1 Cagura Vocha 2 Uhoro wa Vocha 0 Coka","CON My voucher 1 Select voucher 2 Voucher details 0 Back","CON Voucha ya kwangu 1 Tsagula Voucha 2 Maelezo ga Voucha 0 Uya","CON Vocha khiy 1 Vocha chaguad 2 Wanni Vocha 0 Dheebi" voucherSetError,END There was an error setting your voucher Please try again later,END Kulikuwa na tatizo kwa kuchagua voucha Jaribu tena baadaye,END Une erreur s'est produite lors de la définition de votre bon Veuillez réessayer plus tard,END kwena mathina ivinda ya kusakua voucher tata ingi kavinda kangi,END Nikuma na thina wa gucagura Vocha Geria ringi, END Ntie chandruok e keto omenda mariTem kendo bange,END Kukala na makosa kwenye kutengenezerwa Vochayo tafathali jeza kaheri badaye,END Dibaa jir fulaa vocha chaguan Saadhi garii itdheebi successSentSMS,{{ ShortHash }} Confirmed {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} sent to {{ SentTo }} {{ DateString }} Balance {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Imethibitishwa {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} imetumwa kwa {{ SentTo }} {{ DateString }} Salio {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Confirmé {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} envoyé à {{ SentTo }} {{ DateString }} Solde {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} niwakwata {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} toma kwa {{ SentTo }} {{ DateString }} balanci {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Gwitikirika {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} gutuma kwi{{ SentTo }} {{ DateString }} Matigari {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ShortHash}} oyudre {{TransferValue}} {{VoucherSymbol}} Oro ni {{SentTo}} {{DateString}} Omenda modong {{CurrentBalance}} {{Vouchersymbol}},{{ ShortHash }} kuthibitiswa {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} ihumwa kwa {{ SentTo }} {{ DateString }} saliyo {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Mirkanesse{{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} Ya ergan garaa {{ SentTo }} {{ DateString }} Balansi {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }} successReceivedSMS,{{ ShortHash }} Confirmed {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} received from {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Balance {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Imethibitishwa {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} imepokelewa kutoka kwa {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Salio {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Confirmé {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} reçu de {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Solde {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} nimbeteklye{{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} niwakwata kuma {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Balanci {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Gwitikirika {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} Kuuma kwi{{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Matigari {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ShortHash}} oyudre {{ TransferValue}} {{Vouchersymbol}} yudo kwuom {{ReceivedFrom}} {{DateString}} Omenda modong {{CurrentBalance}} {{Vouchersymbol}},{{ ShortHash }} Kuthibitiswa {{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} phokera kulaa {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Saliyo {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }},{{ ShortHash }} Mirkanesse{{ TransferValue }} {{ VoucherSymbol }} irraa argame {{ ReceivedFrom }} {{ DateString }} Balansi {{ CurrentBalance }} {{ VoucherSymbol }} failedSMS,Failed {{ FailReason }} Contact 0757628885,Imeshindwa {{ FailReason }} Wasiliana na 0757628885,Échoué {{ FailReason }} Contactez 0757628885,ndenetekelwa {{ FailReason }} kunia 0757628885,Niyarema {{ FailReason }} Hurira 0757628885,Otamre {{ FailReason}} goch ni 0757628885,Vishindikana {{ FailReason }} Pigira 0757628885,Kufe {{ FailReason }} Contact 0757628885