Retires old translation files.
This commit is contained in:
parent
599c01931e
commit
54c9fe34ce
GPG Key ID:
B00CE9034DA19FB7
@ -1,36 +0,0 @@
|
|||||||
en:
|
|
||||||
female: |-
|
|
||||||
Female
|
|
||||||
from: |-
|
|
||||||
From
|
|
||||||
male: |-
|
|
||||||
Male
|
|
||||||
not_provided: |-
|
|
||||||
Not provided
|
|
||||||
no_transaction_history: |-
|
|
||||||
No transaction history
|
|
||||||
no_tokens_list: |-
|
|
||||||
No tokens to list
|
|
||||||
other: |-
|
|
||||||
Other
|
|
||||||
received: |-
|
|
||||||
Received
|
|
||||||
sent: |-
|
|
||||||
Sent
|
|
||||||
to: |-
|
|
||||||
To
|
|
||||||
guardians_list_header: |-
|
|
||||||
Walinzi uliowaongeza ni:
|
|
||||||
no_guardians_list: |-
|
|
||||||
No guardians set
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
no_phone_number_provided: |-
|
|
||||||
No phone number was provided.
|
|
||||||
no_matching_account: |-
|
|
||||||
The number provided is not registered.
|
|
||||||
is_initiator: |-
|
|
||||||
Phone number cannot be your own.
|
|
||||||
is_existent_guardian: |-
|
|
||||||
This phone number is is already added as a guardian.
|
|
||||||
is_not_existent_guardian: |-
|
|
||||||
Phone number not set as PIN reset guardian.
|
|
||||||
@ -1,36 +0,0 @@
|
|||||||
sw:
|
|
||||||
female: |-
|
|
||||||
Mwanamke
|
|
||||||
from: |-
|
|
||||||
Kutoka kwa
|
|
||||||
male: |-
|
|
||||||
Mwanaume
|
|
||||||
not_provided: |-
|
|
||||||
Haijawekwa
|
|
||||||
no_transaction_history: |-
|
|
||||||
Hamna ripoti ya matumizi
|
|
||||||
no_tokens_list: |-
|
|
||||||
Hamna sarafu nyingine
|
|
||||||
other: |-
|
|
||||||
Nyingine
|
|
||||||
received: |-
|
|
||||||
Ulipokea
|
|
||||||
sent: |-
|
|
||||||
Ulituma
|
|
||||||
to: |-
|
|
||||||
Kwa
|
|
||||||
guardians_list_header: |-
|
|
||||||
Your set guardians are:
|
|
||||||
no_guardians_list: |-
|
|
||||||
Hamna walinzi walioongezwa
|
|
||||||
error:
|
|
||||||
no_phone_number_provided: |-
|
|
||||||
Namabari ya simu haijawekwa.
|
|
||||||
no_matching_account: |-
|
|
||||||
Nambari uliyoweka haijasajiliwa.
|
|
||||||
is_initiator: |-
|
|
||||||
Nambari yafaa kuwa tofauti na yako.
|
|
||||||
is_existent_guardian: |-
|
|
||||||
Namabari hii tayari imeongezwa kama mlinzi wa nambari ya siri.
|
|
||||||
is_not_existent_guardian: |-
|
|
||||||
Nambari hii haijaongezwa kama mlinzi wa nambari ya siri.
|
|
||||||
@ -1,11 +0,0 @@
|
|||||||
en:
|
|
||||||
account_successfully_created: |-
|
|
||||||
You have been registered on Sarafu Network! To use dial *384*96# on Safaricom and *483*96# on other networks. For help %{support_phone}.
|
|
||||||
received_tokens: |-
|
|
||||||
Successfully received %{amount} %{token_symbol} from %{tx_sender_information} %{timestamp} to %{tx_recipient_information}. New balance is %{balance} %{token_symbol}.
|
|
||||||
sent_tokens: |-
|
|
||||||
Successfully sent %{amount} %{token_symbol} to %{tx_recipient_information} %{timestamp} from %{tx_sender_information}. New balance is %{balance} %{token_symbol}.
|
|
||||||
terms: |-
|
|
||||||
By using the service, you agree to the terms and conditions at http://grassecon.org/tos
|
|
||||||
upsell_unregistered_recipient: |-
|
|
||||||
%{tx_sender_information} tried to send you %{token_symbol} but you are not registered. To use dial *384*96# on Safaricom and *483*96# on other networks. For help %{support_phone}.
|
|
||||||
@ -1,11 +0,0 @@
|
|||||||
sw:
|
|
||||||
account_successfully_created: |-
|
|
||||||
Umesajiliwa kwa huduma ya Sarafu! Kutumia bonyeza *384*96# Safaricom ama *483*46# kwa utandao tofauti. Kwa Usaidizi %{support_phone}.
|
|
||||||
received_tokens: |-
|
|
||||||
Umepokea %{amount} %{token_symbol} kutoka kwa %{tx_sender_information} %{timestamp} ikapokewa na %{tx_recipient_information}. Salio lako ni %{balance} %{token_symbol}.
|
|
||||||
sent_tokens: |-
|
|
||||||
Umetuma %{amount} %{token_symbol} kwa %{tx_recipient_information} %{timestamp} kutoka kwa %{tx_sender_information}. Salio lako ni %{balance} %{token_symbol}.
|
|
||||||
terms: |-
|
|
||||||
Kwa kutumia hii huduma, umekubali sheria na masharti yafuatayo http://grassecon.org/tos
|
|
||||||
upsell_unregistered_recipient: |-
|
|
||||||
%{tx_sender_information} amejaribu kukutumia %{token_symbol} lakini hujasajili. Kutumia bonyeza *384*96# Safaricom ama *483*46# kwa utandao tofauti. Kwa Usaidizi %{support_phone}.
|
|
||||||
@ -1,317 +0,0 @@
|
|||||||
en:
|
|
||||||
kenya:
|
|
||||||
initial_language_selection: |-
|
|
||||||
CON Welcome to Sarafu Network
|
|
||||||
1. English
|
|
||||||
2. Kiswahili
|
|
||||||
3. Help
|
|
||||||
initial_pin_entry: |-
|
|
||||||
CON Please enter a new four number PIN for your account.
|
|
||||||
initial_pin_confirmation: |-
|
|
||||||
CON Enter your four number PIN again
|
|
||||||
enter_given_name: |-
|
|
||||||
CON Enter first name
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_family_name: |-
|
|
||||||
CON Enter family name
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_date_of_birth: |-
|
|
||||||
CON Enter year of birth
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_gender: |-
|
|
||||||
CON Enter gender
|
|
||||||
1. Male
|
|
||||||
2. Female
|
|
||||||
3. Other
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_location: |-
|
|
||||||
CON Enter your location
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_products: |-
|
|
||||||
CON Please enter a product or service you offer
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
start: |-
|
|
||||||
CON Balance %{account_balance} %{account_token_name}
|
|
||||||
1. Send
|
|
||||||
2. My Sarafu
|
|
||||||
3. My Account
|
|
||||||
4. Help
|
|
||||||
enter_transaction_recipient: |-
|
|
||||||
CON Enter phone number
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_transaction_amount: |-
|
|
||||||
CON Enter amount
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
first_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Choose a number or symbol from your balances:
|
|
||||||
%{first_account_tokens_set}
|
|
||||||
11. Next
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
middle_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Choose a number or symbol from your balances:
|
|
||||||
%{middle_account_tokens_set}
|
|
||||||
11. Next
|
|
||||||
22. Previous
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
last_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Choose a number or symbol from your balances:
|
|
||||||
%{last_account_tokens_set}
|
|
||||||
22. Previous
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
token_selection_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON %{token_data}
|
|
||||||
Enter pin to select:
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_management: |-
|
|
||||||
CON My account
|
|
||||||
1. My profile
|
|
||||||
2. Change language
|
|
||||||
3. Check balance
|
|
||||||
4. Check statement
|
|
||||||
5. PIN options
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
metadata_management: |-
|
|
||||||
CON My profile
|
|
||||||
1. Edit name
|
|
||||||
2. Edit gender
|
|
||||||
3. Edit age
|
|
||||||
4. Edit location
|
|
||||||
5. Edit products
|
|
||||||
6. View my profile
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
display_user_metadata: |-
|
|
||||||
CON Your details are:
|
|
||||||
Name: %{full_name}
|
|
||||||
Gender: %{gender}
|
|
||||||
Age: %{age}
|
|
||||||
Location: %{location}
|
|
||||||
You sell: %{products}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
select_preferred_language: |-
|
|
||||||
CON Choose language
|
|
||||||
1. English
|
|
||||||
2. Kiswahili
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry_pin_entry: |-
|
|
||||||
CON Incorrect PIN entered, please try again. You have %{remaining_attempts} attempts remaining.
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
pin_management: |-
|
|
||||||
CON Pin options
|
|
||||||
1. Change PIN
|
|
||||||
2. Reset PIN
|
|
||||||
3. Guard PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
enter_current_pin:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Enter current PIN.
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
enter_new_pin: |-
|
|
||||||
CON Enter your new four number PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
new_pin_confirmation: |-
|
|
||||||
CON Enter your new four number PIN again
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
reset_guarded_pin: |-
|
|
||||||
CON Enter phone number you are the guardian to reset their pin
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
reset_guarded_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Enter YOUR pin to confirm %{guarded_account_information}'s reset
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_pin_reset_initiated_success: |-
|
|
||||||
CON Success: You have initiated a PIN reset for %{guarded_account_information}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
exit_not_authorized_for_pin_reset: |-
|
|
||||||
CON Failure: You are not authorized to reset that PIN. You must be a guardian!
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
guard_pin: |-
|
|
||||||
CON Pin guard
|
|
||||||
1. View guardians
|
|
||||||
2. Add guardian
|
|
||||||
3. Remove guardian
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
guardian_list_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Enter your pin to view set guardians
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
guardian_list: |-
|
|
||||||
CON %{guardians_list}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
add_guardian: |-
|
|
||||||
CON Enter phone number to add as pin reset guardian
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
add_guardian_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Enter your pin to add %{guardian_information} as your PIN reset guardian
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_guardian_addition_success: |-
|
|
||||||
CON Success: %{guardian_information} can now reset your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
exit_invalid_guardian_addition: |-
|
|
||||||
CON %{error_exit}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
remove_guardian: |-
|
|
||||||
CON Enter phone number to revoke guardianship:
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
remove_guardian_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Enter your pin to remove %{guardian_information} as your PIN reset guardian
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_guardian_removal_success: |-
|
|
||||||
CON Success: %{guardian_information} PIN reset guardianship is revoked
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
exit_invalid_guardian_removal: |-
|
|
||||||
CON %{error_exit}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
9. Exit
|
|
||||||
transaction_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON %{recipient_information} will receive %{transaction_amount} %{token_symbol} from %{sender_information}.
|
|
||||||
Please enter your PIN to confirm.
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
display_metadata_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_balances_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN to view balances
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_statement_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN to view statement
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
name_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
dob_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
gender_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
location_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
products_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Please enter your PIN
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_balances:
|
|
||||||
available_balance: |-
|
|
||||||
CON Your balances are as follows:
|
|
||||||
balance: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
with_fees: |-
|
|
||||||
CON Your balances are as follows:
|
|
||||||
balances: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
fees: %{tax} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
with_rewards: |-
|
|
||||||
CON Your balances are as follows:
|
|
||||||
balance: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
fees: %{tax} %{token_symbol}
|
|
||||||
rewards: %{bonus} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Back
|
|
||||||
first_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{first_transaction_set}
|
|
||||||
1. Next
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
middle_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{middle_transaction_set}
|
|
||||||
1. Next
|
|
||||||
2. Previous
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
last_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{last_transaction_set}
|
|
||||||
2. Previous
|
|
||||||
00. Exit
|
|
||||||
exit: |-
|
|
||||||
END Thank you for using the service.
|
|
||||||
exit_invalid_request: |-
|
|
||||||
END Invalid request.
|
|
||||||
exit_invalid_menu_option: |-
|
|
||||||
CON Invalid menu option. For help, call %{support_phone}.
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
exit_invalid_input: |-
|
|
||||||
CON Invalid input. Nothing selected
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
exit_pin_blocked: |-
|
|
||||||
END Your PIN has been blocked. For help, please call %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_pin: |-
|
|
||||||
END The PIN you have entered is invalid. PIN must consist of 4 digits. For help, call %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_new_pin: |-
|
|
||||||
END The PIN you have entered is invalid. PIN must be different from your current PIN. For help, call %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_pin_mismatch: |-
|
|
||||||
END The new PIN does not match the one you entered. Please try again. For help, call %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_recipient: |-
|
|
||||||
CON Recipient's phone number is not registered or is invalid:
|
|
||||||
00. Retry
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
exit_successful_transaction: |-
|
|
||||||
CON Your request has been sent. %{recipient_information} will receive %{transaction_amount} %{token_symbol} from %{sender_information}.
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
exit_insufficient_balance: |-
|
|
||||||
CON Payment of %{amount} %{token_symbol} to %{recipient_information} has failed due to insufficent balance.
|
|
||||||
Your Sarafu-Network balances is: %{token_balance}
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
exit_successful_token_selection: |-
|
|
||||||
CON Success! %{token_symbol} is your active Sarafu.
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
invalid_service_code: |-
|
|
||||||
Please dial %{valid_service_code} to access Sarafu Network
|
|
||||||
help: |-
|
|
||||||
CON For assistance call %{support_phone}
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
complete: |-
|
|
||||||
CON Your request has been sent. You will receive an SMS shortly.
|
|
||||||
00. Back
|
|
||||||
99. Exit
|
|
||||||
account_creation_prompt: |-
|
|
||||||
END Your account is being created. You will receive an SMS when your account is ready.
|
|
||||||
@ -1,316 +0,0 @@
|
|||||||
sw:
|
|
||||||
kenya:
|
|
||||||
initial_language_selection: |-
|
|
||||||
CON Karibu Sarafu Network
|
|
||||||
1. English
|
|
||||||
2. Kiswahili
|
|
||||||
3. Help
|
|
||||||
initial_pin_entry: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka pin mpya yenye nambari nne kwa akaunti yako
|
|
||||||
initial_pin_confirmation: |-
|
|
||||||
CON Weka PIN yako tena
|
|
||||||
enter_given_name: |-
|
|
||||||
CON Weka jina lako la kwanza
|
|
||||||
enter_family_name: |-
|
|
||||||
CON Weka jina lako la mwisho
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_date_of_birth: |-
|
|
||||||
CON Weka mwaka wa kuzaliwa
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_gender: |-
|
|
||||||
CON Weka jinsia yako
|
|
||||||
1. Mwanaume
|
|
||||||
2. Mwanamke
|
|
||||||
3. Nyngine
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_location: |-
|
|
||||||
CON Weka eneo lako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_products: |-
|
|
||||||
CON Weka bidhaa ama huduma unauza
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
start: |-
|
|
||||||
CON Salio %{account_balance} %{account_token_name}
|
|
||||||
1. Tuma
|
|
||||||
2. Sarafu yangu
|
|
||||||
3. Akaunti yangu
|
|
||||||
4. Usaidizi
|
|
||||||
enter_transaction_recipient: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya simu
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_transaction_amount: |-
|
|
||||||
CON Weka kiwango
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
first_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Chagua nambari au ishara kutoka kwa salio zako:
|
|
||||||
%{first_account_tokens_set}
|
|
||||||
11. Mbele
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
middle_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Chagua nambari au ishara kutoka kwa salio zako:
|
|
||||||
%{middle_account_tokens_set}
|
|
||||||
11. Mbele
|
|
||||||
22. Nyuma
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
last_account_tokens_set: |-
|
|
||||||
CON Chagua nambari au ishara kutoka kwa salio zako:
|
|
||||||
%{last_account_tokens_set}
|
|
||||||
22. Nyuma
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
token_selection_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON %{token_data}
|
|
||||||
Weka nambari ya siri kuchagua:
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_management: |-
|
|
||||||
CON Akaunti yangu
|
|
||||||
1. Wasifu wangu
|
|
||||||
2. Chagua lugha utakayotumia
|
|
||||||
3. Angalia salio
|
|
||||||
4. Angalia taarifa ya matumizi
|
|
||||||
5. Mipangilio ya nambari ya siri
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
metadata_management: |-
|
|
||||||
CON Wasifu wangu
|
|
||||||
1. Weka jina
|
|
||||||
2. Weka jinsia
|
|
||||||
3. Weka umri
|
|
||||||
4. Weka eneo
|
|
||||||
5. Weka bidhaa
|
|
||||||
6. Angalia wasifu wako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
display_user_metadata: |-
|
|
||||||
CON Wasifu wako una maelezo yafuatayo:
|
|
||||||
Jina: %{full_name}
|
|
||||||
Jinsia: %{gender}
|
|
||||||
Umri: %{age}
|
|
||||||
Eneo: %{location}
|
|
||||||
Unauza: %{products}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
select_preferred_language: |-
|
|
||||||
CON Chagua lugha
|
|
||||||
1. Kingereza
|
|
||||||
2. Kiswahili
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry_pin_entry: |-
|
|
||||||
CON Nambari uliyoweka si sahihi, jaribu tena. Una majaribio %{remaining_attempts} yaliyobaki.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
pin_management: |-
|
|
||||||
CON Pin options
|
|
||||||
1. Badilisha nambari yangu ya siri
|
|
||||||
2. Tuma ombili la kubadilisha nambari ya siri
|
|
||||||
3. Linda nambari ya siri
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
enter_current_pin:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya siri.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
enter_new_pin: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya siri mpya
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
new_pin_confirmation: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari yako ya siri tena
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
reset_guarded_pin: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya simu ili kutuma ombi la kubalisha nambari ya siri.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
reset_guarded_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari YAKO ya siri ili kudhibitisha ombi la kubadilisha nambari ya siri ya %{guarded_account_information}.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_pin_reset_initiated_success: |-
|
|
||||||
CON Ombi lako la kubadili nambari ya siri ya %{guarded_account_information} limetumwa.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
exit_not_authorized_for_pin_reset: |-
|
|
||||||
CON Huruhusiwi kutuma ombi la kubadilisha nambari ya siri.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
guard_pin: |-
|
|
||||||
CON Linda nambari ya siri
|
|
||||||
1. Walinzi wa namabari ya siri
|
|
||||||
2. Ongeza mlinzi
|
|
||||||
3. Ondoa mlinzi
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
guardian_list_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari yako ya siri ili kuona walinzi uliowaongeza
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
guardian_list: |-
|
|
||||||
CON %{guardians_list}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
add_guardian: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya simu ili kuongeza mlinzi
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
add_guardian_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari YAKO ya siri ili kumwongeza %{guardian_information} kama mlinzi
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_guardian_addition_success: |-
|
|
||||||
CON Ombi lako la kumwongeza: %{guardian_information} kama mlinzi limefanikiwa
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
exit_invalid_guardian_addition: |-
|
|
||||||
CON %{error_exit}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
remove_guardian: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari ya simu ili kuondoa mlinzi
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
remove_guardian_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Weka nambari YAKO ya siri ili kumwondoa %{guardian_information} kama mlinzi
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
exit_guardian_removal_success: |-
|
|
||||||
CON Ombi lako la kumwondoa: %{guardian_information} kama mlinzi limefanikiwa
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
exit_invalid_guardian_removal: |-
|
|
||||||
CON %{error_exit}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
transaction_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON %{recipient_information} atapokea %{transaction_amount} %{token_symbol} kutoka kwa %{sender_information}.
|
|
||||||
Tafadhali weka nambari yako ya siri kudhibitisha.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
display_metadata_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_balances_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako kuona salio.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_statement_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako kuona taarifa ya matumizi.
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
name_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
dob_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
gender_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
location_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
products_edit_pin_authorization:
|
|
||||||
first: |-
|
|
||||||
CON Tafadhali weka PIN yako
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
retry: |-
|
|
||||||
%{retry_pin_entry}
|
|
||||||
account_balances:
|
|
||||||
available_balance: |-
|
|
||||||
CON Salio zako ni zifuatazo:
|
|
||||||
salio: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
with_fees: |-
|
|
||||||
CON Salio zako ni zifuatazo:
|
|
||||||
salio: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
ushuru: %{tax} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
with_rewards: |-
|
|
||||||
CON Salio zako ni zifuatazo:
|
|
||||||
salio: %{available_balance} %{token_symbol}
|
|
||||||
ushuru: %{tax} %{token_symbol}
|
|
||||||
tuzo: %{bonus} %{token_symbol}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
first_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{first_transaction_set}
|
|
||||||
1. Mbele
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
middle_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{middle_transaction_set}
|
|
||||||
1. Mbele
|
|
||||||
2. Nyuma
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
last_transaction_set: |-
|
|
||||||
CON %{last_transaction_set}
|
|
||||||
2. Nyuma
|
|
||||||
00. Ondoka
|
|
||||||
exit: |-
|
|
||||||
END Asante kwa kutumia huduma.
|
|
||||||
exit_invalid_request: |-
|
|
||||||
END Chaguo si sahihi.
|
|
||||||
exit_invalid_menu_option: |-
|
|
||||||
CON Chaguo lako sio sahihi. Kwa usaidizi piga simu %{support_phone}
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
exit_invalid_input: |-
|
|
||||||
CON Chaguo lako halipatikani. Hakuna kilichochaguliwa.
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
exit_pin_blocked: |-
|
|
||||||
END PIN yako imefungwa. Kwa usaidizi tafadhali piga simu %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_pin: |-
|
|
||||||
END PIN uliyobonyeza sio sahihi. PIN lazima iwe na nambari nne. Kwa usaidizi piga simu %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_new_pin: |-
|
|
||||||
END PIN uliyobonyeza sio sahihi. PIN lazima iwe tofauti na pin yako ya sasa. Kwa usaidizi piga simu %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_pin_mismatch: |-
|
|
||||||
END PIN mpya na udhibitisho wa pin mpya hazilingani. Tafadhali jaribu tena. Kwa usaidizi piga simu %{support_phone}.
|
|
||||||
exit_invalid_recipient: |-
|
|
||||||
CON Mpokeaji wa nambari hapatikani au sio sahihi.
|
|
||||||
00. Jaribu tena
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
exit_successful_transaction: |-
|
|
||||||
CON Ombi lako limetumwa. %{recipient_information} atapokea %{transaction_amount} %{token_symbol} kutoka kwa %{sender_information}.
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
exit_insufficient_balance: |-
|
|
||||||
CON Malipo ya %{amount} %{token_symbol} kwa %{recipient_information} halijakamilika kwa sababu salio lako haitoshi.
|
|
||||||
Akaunti yako ya Sarafu ina salio ifuatayo: %{token_balance}
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
exit_successful_token_selection: |-
|
|
||||||
CON Chaguo lako limekamilika, %{token_symbol} ni sarafu itakayotumika.
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
invalid_service_code: |-
|
|
||||||
Bonyeza %{valid_service_code} kutumia mtandao wa Sarafu
|
|
||||||
help: |-
|
|
||||||
CON Kwa usaidizi piga simu %{support_phone}
|
|
||||||
0. Nyuma
|
|
||||||
9. Ondoka
|
|
||||||
complete: |-
|
|
||||||
CON Ombi lako limetumwa. Utapokea uthibitishaji wa SMS kwa muda mfupi.
|
|
||||||
00. Nyuma
|
|
||||||
99. Ondoka
|
|
||||||
account_creation_prompt: |-
|
|
||||||
END Akaunti yako ya Sarafu inatayarishwa. Utapokea ujumbe wa SMS akaunti yako ikiwa tayari.
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user