cic-stack/apps/cic-ussd/cic_ussd/data/sys/helpers.csv

2.8 KiB

1keysenswkamkikmijiluobor
2femaleFemaleMwanamkeMundumukaMutumiaMucheDhakoUwole
3fromFromKutoka kwaKuma kwaKuuma kwaUlaakoKowuok kuomira
4maleMaleMwanaumeMundumeMundurumeMulumeDichuoDir
5not_providedNot providedHaijawekwaInenganitweNdiikiritwoKaphanaOkoketiKes inkan
6no_language_listNo language listHamna lugha ya kuchaguaVai luka ya kusakwaHatire ruthiomi rwakucagurwoKahana luga irio orodeshwaOnge dhok miyieroAfaan chaguad injirt
7no_transaction_historyNo transaction historyHamna ripoti ya matumiziVai livoti ya utumiiHatire riboti ya mahuthiraKahana repoti ya mahumiziOnge ripot mar tiyoOdhuu jalkaban injirt
8no_tokens_listNo more SarafuHamna sarafu zingineVai Sarafu ingiHatire Sarafu ingeKahana Sarafu zaidiOnge Sarafu mokoSarafu dibii injirt
9otherOtherNyingineIngiIngeNyinjineMokoTa dibii
10receivedReceivedUlipokeaNiwakwatieNiuramukirire HokeraNiyudoArgat
11sentSentUlitumaNiwatumieNiuratumireHumwaNioroErgan
12toToKwaKwaHareKwaNeEs
13guardians_list_headerYour PIN guards are:PIN Walinzi uliowaongeza ni:PIN Atetheesya ala wongelile ni:Agiteri a PIN yaku ni:PIN Aimirizi urioika ni:PIN Jorit magi gin:PIN Naam at korkorad:
14no_guardians_listNo PIN guardians setHamna PIN walinzi walioongezwaVai atetheesya mongelwaHartire agiteri meekeretwoKahana aimirizi adzoikwaOnge jorit moketiNam an korkorad injirt
15error.no_phone_number_providedNo phone number was providedNambari ya simu haijawekwaNamba ya simu inaikiwaNamba ya thimu ndihianetwoKahana namba ya simu idzopewaNamba mar simu okoketiNamba simu kees inkaan
16error.no_matching_accountThe number provided is not registeredNambari uliyoweka haijasajiliwaNamba ya simu ila wekiya ti mbandikithyeNamba iria wekera ndiandekithetwoNamba idzopewa kaidzagwe kusajiliwaNamba mar simu miketo pok ondikiNamba ka at kekeet sajiil incab
17error.is_initiatorPhone number cannot be your ownNambari yafaa kuwa tofauti na yakoNamba ya simu yaile ithiwa itavwanene na yakuNamba ifatie gukorwo ina utiganu na yakuNamba yasimu kaidima kukala niyakoNamba onego obed mopogre gimariNamba simu tete tau mal
18error.is_existent_guardianThis phone number is already added as a PIN guardianNambari hii tayari imeongezwa kama mlinzi wa nambari ya siriNamba ii niyongeletwe tayari ta mutethesya wa kusovya pinNamba ino niyongereirwo ta murugamereri ya namba ya thiriNambari ii yasimu yaikwa kare MuimiriziNambani oseketi kaka jaritNamba tana yayu nam korkoradi taat
19error.is_not_existent_guardianPhone number not set as PIN guardianNambari hii haijaongezwa kama mlinzi wa nambari ya PINNamba ii iyongeletwe ta mutethesya wa kusovya PINNamba ino ndiongereirwo ta mugiteri wa PINNambari ii yasimu kaiikika kugaluza PIN zda mwimiriziNambani pok omed kaka jaritNamba simu ta nam korkorad indharan