update the translations for the swahili menus

handlers/application/balance.go

@@ -160,7 +160,7 @@ func (h *MenuHandlers) CalculateCreditAndDebt(ctx context.Context, sym string, i
 
 	scaledCredit := "0"
 
-	// 1️. Find first stable voucher in POOL (for swap target)
+	// 1. Find first stable voucher in POOL (for swap target)
 	var firstPoolStable *dataserviceapi.TokenHoldings
 	for i := range swappableVouchers {
 		if isStableVoucher(swappableVouchers[i].TokenAddress) {
@@ -169,7 +169,7 @@ func (h *MenuHandlers) CalculateCreditAndDebt(ctx context.Context, sym string, i
 		}
 	}
 
-	// 2️. If pool has a stable, get swap quote
+	// 2. If pool has a stable, get swap quote
 	if firstPoolStable != nil {
 		finalAmountStr, err := store.ParseAndScaleAmount(
 			string(activeBal),
@@ -194,7 +194,7 @@ func (h *MenuHandlers) CalculateCreditAndDebt(ctx context.Context, sym string, i
 		scaledCredit = store.AddDecimalStrings(scaledCredit, finalQuote)
 	}
 
-	// 3️. Add ALL wallet stable balances (from FetchVouchers)
+	// 3. Add ALL wallet stable balances (from FetchVouchers)
 	for _, v := range allVouchers {
 		if isStableVoucher(v.TokenAddress) {
 			scaled := store.ScaleDownBalance(v.Balance, v.TokenDecimals)

handlers/application/mpesa.go

@@ -535,7 +535,7 @@ func (h *MenuHandlers) SendMpesaMinLimit(ctx context.Context, sym string, input
 	kshFormatted, _ := store.TruncateDecimalString(ksh, 0)
 
 	res.Content = l.Get(
-		"Enter the amount of credit to receive: (Minimum %s Ksh)\n",
+		"Enter the amount of credit to deposit: (Minimum %s Ksh)\n",
 		kshFormatted,
 	)
 
@@ -607,7 +607,7 @@ func (h *MenuHandlers) SendMpesaPreview(ctx context.Context, sym string, input [
 	defaultAsset := config.DefaultMpesaAsset()
 
 	res.Content = l.Get(
-		"You will get a prompt for your M-Pesa PIN shortly to send %s ksh and receive ~ %s %s",
+		"You will get a prompt for your Mpesa PIN shortly to send %s ksh and receive ~ %s %s",
 		inputStr, estimateFormatted, defaultAsset,
 	)
 

handlers/application/paydebt.go

@@ -238,7 +238,7 @@ func (h *MenuHandlers) ConfirmDebtRemoval(ctx context.Context, sym string, input
 	}
 
 	res.Content = l.Get(
-		"Please confirm that you will use %s %s to remove your debt of %s %s\n",
+		"Please confirm that you will use %s %s to remove your debt of %s %s\nEnter your PIN:",
 		inputStr, payDebtVoucher.TokenSymbol, qouteStr, string(activeSym),
 	)
 

handlers/application/poolswap.go

@@ -175,6 +175,10 @@ func (h *MenuHandlers) SwapMaxLimit(ctx context.Context, sym string, input []byt
 		return res, nil
 	}
 
+	code := codeFromCtx(ctx)
+	l := gotext.NewLocale(translationDir, code)
+	l.AddDomain("default")
+
 	userStore := h.userdataStore
 	metadata, err := store.GetSwapToVoucherData(ctx, userStore, sessionId, inputStr)
 	if err != nil {
@@ -235,7 +239,7 @@ func (h *MenuHandlers) SwapMaxLimit(ctx context.Context, sym string, input []byt
 		return res, err
 	}
 
-	res.Content = fmt.Sprintf(
+	res.Content = l.Get(
 		"Maximum: %s %s\n\nEnter amount of %s to swap for %s:",
 		maxStr, swapData.ActiveSwapFromSym, swapData.ActiveSwapFromSym, swapData.ActiveSwapToSym,
 	)
@@ -323,8 +327,8 @@ func (h *MenuHandlers) SwapPreview(ctx context.Context, sym string, input []byte
 	// Format to 2 decimal places
 	qouteStr, _ := store.TruncateDecimalString(string(quoteAmountStr), 2)
 
-	res.Content = fmt.Sprintf(
-		"You will swap:\n%s %s for %s %s:",
+	res.Content = l.Get(
+		"You will swap %s %s for %s %s:",
 		inputStr, swapData.ActiveSwapFromSym, qouteStr, swapData.ActiveSwapToSym,
 	)
 

services/registration/confirm_debt_removal

@@ -1,2 +1 @@
-{{.confirm_debt_removal}}
-Enter your PIN:
+{{.confirm_debt_removal}}

services/registration/locale/swa/default.po

@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Enter the amount of M-Pesa to get: (Max %s Ksh)\n"
 msgstr "Weka kiasi cha M-Pesa cha kupata: (Kikomo %s Ksh)\n"
 
 msgid "You are sending %s %s in order to receive ~ %s ksh"
-msgstr "Unatuma ~ %s %s ili upoke %s ksh"
+msgstr "Unatuma ~ %s %s ili upokee %s ksh"
 
 msgid "Your request has been sent. Please await confirmation"
 msgstr "Ombi lako limetumwa. Tafadhali subiri"
@@ -67,8 +67,8 @@ msgstr "Ombi lako limetumwa. Tafadhali subiri"
 msgid "Enter the amount of M-Pesa to send: (Minimum %s Ksh)\n"
 msgstr "Weka kiasi cha M-Pesa cha kutuma: (Kima cha chini %s Ksh)\n"
 
-msgid "You will get a prompt for your M-Pesa PIN shortly to send %s ksh and receive ~ %s cUSD"
-msgstr "Utapokea kidokezo cha PIN yako ya M-Pesa hivi karibuni kutuma %s ksh na kupokea ~ %s cUSD"
+msgid "You will get a prompt for your Mpesa PIN shortly to send %s ksh and receive ~ %s %s"
+msgstr "Utapokea kidokezo cha PIN yako ya Mpesa hivi karibuni kutuma %s ksh na kupokea ~ %s %s"
 
 msgid "Your request has been sent. Thank you for using Sarafu"
 msgstr "Ombi lako limetumwa. Asante kwa kutumia huduma ya Sarafu"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Ombi lako limetumwa. Asante kwa kutumia huduma ya Sarafu"
 msgid "You can remove a max of %s %s from '%s' pool\nEnter amount of %s:(Max: %s)"
 msgstr "Unaweza kuondoa kiwango cha juu cha %s %s kutoka kwenye '%s'\n\nWeka kiwango cha %s:(Kikomo: %s)"
 
-msgid "Please confirm that you will use %s %s to remove your debt of %s %s\n"
+msgid "Please confirm that you will use %s %s to remove your debt of %s %s\nEnter your PIN:"
 msgstr "Tafadhali thibitisha kwamba utatumia %s %s kulipa deni lako la %s %s.\nWeka PIN yako:"
 
 msgid "Your active voucher %s is already set"
@@ -95,4 +95,19 @@ msgid "%s will receive %s %s from %s"
 msgstr %s atapokea %s %s kutoka kwa %s"
 
 msgid "You need another voucher to proceed. Only found %s."
-msgstr "Unahitaji kua na sarafu nyingine. Tumepata tu %s."
+msgstr "Unahitaji kua na sarafu nyingine. Tumepata tu %s."
+
+msgid "Maximum: %s %s\n\nEnter amount of %s to swap for %s:"
+msgstr "Kikimo: %s %s\n\nWeka kiasi cha %s kitakacho badilishwa kua %s:"
+
+msgid "You will swap %s %s for %s %s:"
+msgstr "Utabadilisha %s %s kua %s %s:"
+
+msgid "Your request has been sent. You will receive an SMS when your debt of %s %s has been removed from %s."
+msgstr "Ombi lako limetumwa. Utapokea ujumbe wakati deni lako la %s %s litatolewa kwa %s."
+
+msgid "Enter the amount of Mpesa to withdraw: (Min: Ksh %s, Max %s Ksh)\n"
+msgstr "Weka kiasi cha Mpesa utakacho toa: (Min: Ksh %s, Max %s Ksh)\n"
+
+msgid "Enter the amount of credit to deposit: (Minimum %s Ksh)\n"
+msgstr "Weka kiasi utakacho weka (Kima cha chini: %s Ksh)\n"

services/registration/pay_debt

@@ -1 +1 @@
-{{.get_paydebt_voucher_list}}
+{{.get_paydebt_voucher_list}}

services/registration/pay_debt_swa

@@ -1 +0,0 @@
-{{.calculate_max_pay_debt}}

services/registration/send_mpesa_confirmation

@@ -1,3 +1,2 @@
 {{.send_mpesa_preview}}
-
-Please enter your account PIN to confirm:
+Enter your PIN to confirm:

services/registration/send_mpesa_confirmation_swa

@@ -1,3 +1,2 @@
 {{.send_mpesa_preview}}
-
-Tafadhali weka PIN ya akaunti yako kudhibitisha:
+Weka PIN yako kudhibitisha:

services/registration/swap_to_list.vis

@@ -12,7 +12,7 @@ INCMP > 88
 INCMP < 98
 INCMP _ 0
 INCMP quit 99
-LOAD swap_max_limit 64
+LOAD swap_max_limit 138
 RELOAD swap_max_limit
 CATCH api_failure flag_api_call_error 1
 CATCH . flag_incorrect_voucher 1